分開11年搭檔!字母哥好寂寞 米德爾頓初對老東家「不敢對視」

▲公鹿安戴托昆波(左)、巫師米德爾頓(右)做搭檔已11年。(圖/路透)

實習記者蘇嘉偉 / 綜合報導

公鹿2021年奪冠功臣「蜜豆湯」米德爾頓(Khris Middleton)2周前被交易到巫師,他轉隊後的首場比賽,對手正是老東家公鹿。22日賽後,米德爾頓表示一整天都心情複雜,很想封閉自己,為了讓自己專注比賽,甚至不敢與前搭檔「字母哥」安戴托昆波(Giannis Antetokounmpo)對視。而字母哥則透露,米德爾頓離隊後的日子他感到非常寂寞。

米德爾頓結束了替公鹿11個半賽季的效力,轉隊首戰就是面對老東家,賽前1天,米德爾頓談到即將對陣公鹿時表示,「這確實是個奇妙的巧合,但也會是一個有趣的機會。」然而,當比賽真正開始時,他的心情並沒有那麼輕鬆,「這幾週發生了太多事情,讓我很難完全專注於比賽。我決定暫時封閉一切,把寒暄留到賽後,專注在比賽上。」

米德爾頓本場比賽以先發身份登場,出賽25分鐘,貢獻12分、5籃板、2助攻、2抄截。他在公鹿的最後一段時光因傷而淪為替補,再加上交易與全明星周的影響,使他需要重新找回比賽節奏。即便如此,他仍竭盡所能,然而在最後關鍵時刻,他的進攻卻沒能奏效。比賽剩下30秒時,巫師落後3分,他嘗試突破庫茲馬(Kyle Kuzma),但遭到羅培茲(Brook Lopez)封阻,而在比賽剩下3秒時,他出手的關鍵三分未能命中,錯失追平機會。

▲巫師米德爾頓(右)。(圖/達志影像/美聯社)

「能夠在對上老東家的關鍵時刻獲得球權,我很感激。」米德爾頓說,「我原本可以找到更好的出手機會,但最終沒能成功,不過,在那樣的情境下,你只能放手一搏,然後接受結果。」

比賽結束後,公鹿的球員紛紛上前擁抱米德爾頓,這場面充滿了情感,「這是一種很特別的感覺。」米德爾頓對於離開公鹿還是感到有些不真實,「雖然我們擁抱了,但在這麼短的時間內、這麼多人圍繞下,我沒辦法真正表達自己的情緒,這部分留到以後再說吧,不過能見到大家,真的很開心。」

談到比賽本身,米德爾頓表示,「我一直都是冷靜型的球員,所以專注比賽對我來說不難。」然而他也透露了一個小細節,「我知道安戴托昆波一直看著我,但我沒有與他對視,因為我不想讓自己分心。」

▲巫師米德爾頓(左)、公鹿安戴托昆波(右)。(圖/達志影像/美聯社)

安戴托昆波不像米德爾頓那樣冷靜,這場比賽他僅出賽18分鐘就因6次個人犯規被犯滿離場,此外他還發生了7次失誤,安戴托昆波表示,「米德爾頓穿著巫師的球衣,真的很奇怪,對吧?完全不適合他。」安戴托昆波笑著說,「不過,看到他還能健康地打球,我很開心,但說實話,沒有他在身邊,我真的寂寞極了,這種感覺既孤單又奇怪,甚至讓我在比賽中好幾次忍不住笑出來。」

然而,當比賽剩下最後3秒,球傳到米德爾頓手中時,安戴托昆波笑不出來了,當時米德爾頓在公鹿板凳席前接到巫師隊友傳球,流暢地出手了1記三分球,安戴托昆波透露,「當時我們所有人心裡都想著『糟了』。」他繼續回憶道,「他的動作依然那麼犀利,跟以前一模一樣,往常我總是會對他說『投進它,米德爾頓!』但今天卻變成了『拜託,投不進啊,米德爾頓!』」

▲米德爾頓被交易,離開效力11季的公鹿。(圖/達志影像/美聯社)

在這場比賽前,米德爾頓接受了《The Athletic》的採訪,對這次交易發表了更直白的看法,「當我被告知被交易時,我感到困惑,也有點憤怒,儘管當時我的上場時間受限,但我原本是能趕上季後賽的,然而公鹿還是做出了決定,他們不再依賴我了。」

「不過,這之中並沒有私人恩怨,我在公鹿獲得了很多機會,而最後我沒能抓住它們,霍斯特(Jon Horst)(公鹿總管)這12年來每天都在觀察我,他只是為了球隊做出最佳選擇,這就是他的工作。」米德爾頓接著說,「對我來說,這讓人失落,甚至有點糟糕,但這也成為了我的新動力,我不認為帶著負面情緒是對的,反而應該把這轉化為正能量,在這裡努力拚搏,我依然相信自己能夠找回巔峰狀態,現在要做的,就是不斷前進。」