© 由 Global Views Commonwealth 提供 學會分享,是良好人際關係的開始

小天下總編輯李黨 介紹文

小兔子做了一把小椅子,放在草原上,還在椅子旁放了一面「請」的立牌。

第一個來到這裡的是小驢子。看到立牌上寫著「請」,小驢子說:「哇!真是貼心的椅子呀!」

小驢子撿了許多橡實,正要回家,他沒有坐在椅子上,而是把籃子放在上面。

籃子好重啊,放下好舒服;肩膀變輕了,身體好舒服;坐在大樹下,吹風好舒服。

於是,小驢子閉上眼睛睡著了。

這時候,大熊來了。看到立牌上寫著「請」,大熊說:「既然寫著『請』,那我就不客氣啦!」

三兩下,大熊就把橡實吃光光了。

「要是只留下空空的籃子,對後來的人很不好意思。」

於是,大熊把自己的蜂蜜擺進籃子裡……

就這樣,分享椅展開了一連串溫馨的分享故事……

只有在大樹下呼呼呼的睡著午覺的小驢子,完全不知道發生了什麼事。

在春暖乍寒的2月天,親子共讀這本日本著名繪本大師柿本幸造與童話大師香山美子聯手打造的經典繪本,簡單卻生動的傳達出「分享」的概念,孩子學會分享,進而傳播幸福,建立良好的人際關係;大人則透過這個洋溢著滿滿愛與溫暖的故事,欣賞著撫慰人心的可愛圖畫、美好的動物單純互動, 好像日子就可以這樣一直有滋有味的過下去。

一本出版三十多年的老書,卻還可以年年掛在百大暢銷書榜上,說它是經典,的確一點也不為過。但也因為過於經典,從編輯生涯開始找書,就一直看到這個封面出現在各種推薦名單或暢銷榜單上,看得次數太多,封面深深烙進腦海裡,最後連自己都搞不清楚究竟看到的是日文版或中文版。甚至只要看到封面,就自動屏除:這書別家早出了。一直到有一次跟一位留日的幼教老師談起,才知道這書從未出過中文版。

天啊!這一驚真是非同小可。看來不只我這個編輯有先入為主的壞毛病哩!但也因為這樣,我才有機會出到這本在日本銷售超過百萬本的繪本遺珠。

低幼兒的繪本乍看之下好像很容易創作,沒多少文字,圖像相對也簡單,實則不然,稍一不小心,很容易流於說教或教導生活常規,而且許多作者根本沒有深入幼兒的心理,確切掌握孩子該有的反應與動作。在這方面,日本作家的寫作表現相對就生動多了,令人佩服。

以東西換東西,一樣換過一樣,最後又換回原先的物品。這樣的題材,在繪本裡屢見不鮮,這本書雖然也大致遵循這樣的模式,但結局卻和多數繪本不同,反而多了一個類似效果的疑問。或許正是這個疑問,才征服了一代又一代的小朋友吧?

親子共讀這本書,也可以自己繼續編故事唷,例如要是來的是一隻猴子,又可能發展出什麼情節呢?

親子一起創造一把屬於你家的分享椅吧!

© 由 Global Views Commonwealth 提供

小天下出版文/香山美子;圖/柿本幸造

Illustrations copyright 1981 by Machi Iwasaki

《分享椅》購買傳送門:

小天下

博客來

金石堂

誠品

圖片提供:小天下

數位編輯整理:李黨、王信惠

參考來源