26歲的泰雅族影像工作者胡慧軒在故鄉宜蘭南澳拍紀錄片時失足溺斃，擔任當地消防小隊長的父親胡茂昌趕抵後，仍未能救回愛女，事隔半年，紀錄片《翻越之後》作品完成，獲新北市紀錄片獎優選肯定，胡茂昌14日替愛女領獎時表示，希望紀錄片喚起社會對生態重視，別讓女兒白白犧牲。
第7屆新北市紀錄片獎14日頒獎，共12組團隊在87部作品中脫穎而出，新北市長朱立倫在頒獎典禮致詞時表示，今年參賽作品為歷年最多，主題橫跨同志婚姻、生態保育和永續發展等，在在感動人心。
主辦單位也特別在頒獎典禮開始前，播放胡慧軒的紀念短片，記錄身為《翻越之後》攝影的胡慧軒生前上山下海拍片身影。她在影片中說到，自己身為泰雅族人，更珍視勇敢的泰雅族人在山林、土地間翻越與穿梭的價值。
胡慧軒父母14日從宜蘭南澳武塔部落北上代女兒領獎，胡茂昌表示，紀錄片拍攝在女兒逝世後一度停擺，但他鼓勵團隊繼續。
胡茂昌說，每次看完作品都會哭，怨恨為何女兒年紀輕輕就消逝，但他希望女兒的犧牲是值得的，盼《翻越之後》能為生態保護盡心力。
胡慧軒今年4月在故鄉南澳北溪溯溪拍片時，不慎失足溺斃，胡茂昌趕抵後趕緊為女兒CPR，但仍痛失愛女。胡慧軒當時已經拿到公費留學獎學金，準備赴德國柏林自由大學攻讀影像人類學，胡茂昌今年8月也特地帶著女兒照片到德國拜訪教授，為愛女一圓夢想。
《翻越之後》導演張皓荃表示，獲獎後將把作品發展成更完整的長片，紀錄片以溯溪者角度深入南澳，從毛蟹的消失開始觀察，深究開發造成的破壞，並探討泰雅族人歷史和生態觀點，更因攝影師胡慧軒的女性視角，深究性別與傳統的對話。
新北市新聞局長張其強說，12部獲選作品將於11月15日至12月10日在府中15紀錄片放映院播映，同時舉辦「2017新北市國際華人紀錄片月」，放映亞洲地區精選紀錄片，並邀請優選導演與製作團隊參與映後座談。
