乾貨!五月天歌曲背後的隱藏秘密!

歌曲的秘密丨PART D

《賭神》

五月天首創的電影式搖滾。

《賭神》:王晶導演,周潤發主演的系列電影。

逃離家門的一九三七

老人陪我一直在淋雨

處於第二次世界大戰中的1937年,是混亂的一年。

1937年:愛爾蘭獨立;七月,日軍發動七七盧溝橋事變;中國對日全民抗戰開始;柏林羅馬東京軸心成立;南京大屠殺。

一張底牌要決定

一身傳奇或一身爛泥

底牌:撲克牌遊戲中還沒有亮出來的牌。比喻留到最後動用比較強有力的方法。

一念之差

決定你一生傳奇或一身爛泥

五月天為新歌《賭神》拍攝MV,穿上黑衣黑酷,雙手拿槍,搶劫賭場,大開殺戒,最後一個個慘死對方槍下,成了「一身爛泥」。

不過MV中也安排另一「重見光明」版,飾演衝動神經質殺手的怪獸,拔槍時被石頭阻止,避免了一場血腥之戰,一念之差,最後成了「一生傳奇」。

PS:因歌詞中寫著「一念之差,決定你一生傳奇或一身爛泥」,而被片商看中,成為電影「28天毀滅倒數」的主題曲,更出資百萬為「賭神」拍mv。

五月天表示,人生就像這首歌一樣,一念之差,你可以成為「傳奇」,也可以變成「爛泥」,看的就是自己的選擇了,所以他們呼籲年青人更應珍惜自己。

一個上帝怎麼能抵擋

一萬種的貪欲

從《時光機》時期我開始嘗試脫離我的個人經驗寫歌,我很喜歡方文山老兄的作品,能夠把想像與感動結合得很棒。一開始的關卡其實非常難。不過因為地域關係,我小時候真的看過很多所謂「賭徒」。人肉鹹鹹,如果沒有放棄自己擅長或習慣,去賭上一把,就永遠超越不了自己。

——《HBD搖滾詩的誕生與轉生》後記

在他和她的對角線

獅子山、公海、郵輪、底牌、江湖、黑街、老人…都是在港式賭片裡經常出現的元素。

另外MV為了營造出穿梭時空回到七零年代英國典雅的電影感,導演找來一輛紅色的古董敞篷跑車作道具,讓除了音樂最愛車的諺明特別興奮,心想可以好好操一下這台車了,不過這輛古董車臨時鬧脾氣無法發動。

導演最後只好請託吊車出馬脫著跑車在公路上「慢」跑,讓五月天完全享受不到駕馭古董車的快感,只能坐在車上假裝吹風耍酷。(我沒有笑,相信我)

冠佑:對我來說最痛苦的歌曲,應該是〈賭神〉吧!那首歌在編曲方面花了很長的時間,進入錄音室錄音的最後階段,還在邊錄邊修,整首歌幾乎是在一面錄音、一面重新編曲的狀況下完成的,最後的成品跟原先預期的東西幾乎完全不一樣,但是非常棒,是我最喜歡的一首歌。

……

怪獸:「我覺得每一首歌都不痛苦,因為只要看到成果,就會感到很開心。」

在眾人的讚同下,怪獸又捕了一句:特別是〈賭神〉這首歌,因為看到諺明的痛苦特別開心。(一堆人馬上嘻嘻哈哈笑了起來,笑果顯然比阿信的冷笑話好很多……)

……

至於錄起來最有靈感的一首歌,應該是諺明覺得最痛苦的〈賭神〉吧!我還記得那天為〈賭神〉熬夜熬到凌晨六點多,我忽然神來一筆,有一種拿起西班牙吉他的衝動,所以就在最後的編曲階段加上了西班牙吉他,結果,那種蒼涼感果然都出來了。(怪獸非常得意的說)

深為〈賭神〉所苦的諺明,最喜歡的反而也是〈賭神〉,這就是所謂的「恨的越深、愛的越深」

——封面人物-五月天

(2003年11月好樂迪雜誌)

《DNA》

DNA :脫氧核糖核酸,是帶有遺傳信息的生物大分子,具有雙螺旋結構,由4種主要的脫氧核苷酸排列而成,由於排列組合不同,每個人的遺傳信息也就不同.

那是誰總是說

有夠衰小

衰小: 「衰」念sui,倒霉的意思。

那是誰只禱告

只會打嘴炮

嘴炮,指那些常常發表一些自己無法做到的言論之人,也指以嘴為炮,吹牛,撩嘴子。與好友交流時也指對對方的言論讓人無言以對的誇獎。

嘴炮是對任何人或物率先發出的攻擊,是一種語言武器。

打嘴炮就是跟人吵架、抬槓,另外還有誇誇其談的意思~


DNA 還是五月天DNA創造演唱會的主題曲

DNA創造演唱會名字含義:DNA是生命起源的最小單位,六十萬的歌迷,每一場每一個歌迷都像是「創造」五月天強大生命力的缺一不可的最基本核心。而DNA扭轉反寫即變成了AND,也代表五月天這麼多年來的屢屢創下的演唱會紀錄,都是由一個一個歌迷攜手聯結創造出來的。

DNA創造了宇宙萬物的生命,而五月天用青春與歲月創造的音樂,從一個歌迷複製出數以萬計的歌迷。

《Do you ever shine》

《Do you ever shine》是Mr.Children音樂製作人小林武史第一次為本國以外的藝人創作歌詞。也是因為這首歌,五月天成為第一個為日劇獻唱主題曲的台灣樂隊。

「對於以警察為題材的這部日劇我們十分期待,劇中有犯罪VS正義,親情VS戀情等各種衝突,我們在這些內容刺激之下創作了這首曲子。」


——五月天為日劇《Bitter Blood》唱主題曲

新浪娛樂2014年03月20日

《Do you ever shine》分為國語,英語以及日語版。

中文版

如果沒有某年某天

那淚光之災

很多英雄現在還是

懵懂小屁孩

如果不是有群瘋子

不要命的愛

最療癒的那首情歌

還沒寫出來

Jalala Jalalala

故事無懸念

Jalala Jalalala

你還有執念

世界就是細節

要怎麼改變

一念一念只差你一念

Do you ever shine

Do you ever shine

Do it or die

你安全帶馬上解開

你有亮點現在亮出來

Do you ever shine

Do you ever shine

Do it or die

把握現在面朝大海

明年未必春暖花開

Do you ever shine

你可以是推倒世界

最後的骨牌

也可以是宇宙拼圖

缺的那一塊

不要以為你的表演

沒有人期待

快要流行用你名字

命名的色彩

Jalala Jalalala

縫一塊亮片

Jalala Jalalala

來一場狂戀

世界就是細節

要怎麼改變

一點一點就等你一念

Do you ever try

Do you ever try

Do it or die

各種黑暗並非白來

只為鋪排你閃亮登台

Do you ever try

Do you ever try

Do it or die

每個最好最壞時代

都迫出來幾個天才

Do you ever try

抓住未來甩掉塵埃

燃燒現在大放異彩

難道你想沒什麼意外

發一生的呆

墓誌銘只要寫人畜無害

還是怕輸不參加比賽

把自己淘汰

到老了才發現

小宇宙根本就沒打開

Do you ever shine

Do you ever shine

Do it or die

你安全帶馬上解開

你有亮點現在亮出來

Do you ever shine

Do you ever shine

Do it or die

每個最好最壞時代

都是你的華麗舞台

Don't forget to shine

英語版

Do you ever shine

Do you ever shine to live or die

If you run away from the fiction

You will still be trapped in the cage

Do you ever shine

Do you ever shine to live or die

Do you get lost in the trouble

You will see the bright sunlight

Do you ever shine

Do you ever try

Do you ever try to live or die

If you know away from the fiction

You will still be trapped in the cage

Do you ever try

Do you ever try to live or die

Do you get lost in the trouble

You will see the bright sunlight

Do you ever try

Do you ever shine

Do you ever try to live or die

If you run away from the fiction

You will still be trapped in the cage

Do you ever shine

Do you ever try to live or die

Do you get lost in the trouble

You will see the bright sunlight

Do you ever shine

日語版

この町(まち)スピード加速(かそく)する

誰(だれ)かが誰(だれ)かとクロスする

心(こころ)のひてからいくつもの

愛(あい)と慾望(よくぼう)が流(なが)れ出(だ)す

ジャラララジャラジャラ

音(おと)を立(た)て

ジャラララジャラジャラ

音(おと)を立(た)て

それ誰(だれ)彼(かれ)何(なに)を待(ま)って

ここで生(い)きて行(ゆ)くの

Do you ever shine

Do you ever shine to live or die

摩(ま)擦(さつ)を避(さ)ければ

飼(か)い慣(な)らされるだけ

Do you ever shine

Do you ever shine to live or die

ぶつかり合(あ)うから

光(ひかり)が生(う)まらんだ

Do you ever shine

僕(ぼく)らの心(こころ)の暗闇(くらやみ)は

変(か)わらん世界(せかい)の暗闇(くらやみ)と

確(たし)かに繋(つな)ががってんだろう

匍匐(ほふく)て前進(ぜんしん)くぐり抜(ぬ)け

ジャラララジャラララ

闇(やみ)を抜(ぬ)け

ジャラララジャラララ

闇(やみ)を抜(ぬ)け

また誰彼君(だれかれきみ)に逢(あ)って

いつか感(かん)じあえる

Do you ever try

Do you ever try to live or die

その壁(かべ)をクリアして

次(つぎ)から現(あらわ)れて

Do you ever try

Do you ever try to live or die

問(もん)題(だい)の本(ほん)質(しつ)に

手(て)を伸(の)ばして行(ゆ)け

Do you ever try

恨(うら)みを舍(す)てたら

希望(きぼう)の旋律(せんりつ)

いつか夜(よる)が明(あ)ける光(ひかり)射(さ)す

幾(いく)色(いろ)に変(か)わる空(そら)

僕(ぼく)らを越(こ)えてゆく

不可思議(ふかしぎ)な

力(ちから)まで味方(みかた)にして君(きみ)と

Do you ever shine

Do you ever shine to live or die

ぶつかり合(あ)うから

光(ひかり)が生(う)まらんだ

Do you ever shine

Do you ever shine to live or die

閉(と)じた時空(じくう)さえも

開(ひら)いて行(ゆ)くから

Do you ever shine

《第一天》

第一天(First Day)取名源自聯合創作人的名字,FIR代表飛兒樂團,ST取自孫燕姿英文名Stefanie ,DAY自然取自五月天May Day。

First Day的名字代表著將FIR、燕姿和五月天的音樂智慧融入其中,也代表著新的音樂理念。

——百度百科

站在地上的腳踝

因為你而有真實感

《絲路》是我覺得自己寫最美的一首詞。

我想,愛情就像是最高級的松露那樣美昧;你吃過松露嗎?我沒有,所以我猜真正嚐到愛情的人應該不多,但是用想像的我們可以要它多美就有多美。

不過寫歌當時其實超不美的,超不OK。力宏跟靜茹剛進敬業錄音室準備配唱,我只生出第一句「如果流浪……」,而大雞腿的另外一邊建寧老師正在幫燕姿配唱,我等於是同時寫著這兩首歌,兩首歌詞都是歌手已經在錄音室裡唱主歌了,但是我還繼續奮戰著寫副歌。

更別說馬毓芬老師等著要幫我配唱《知足》了,哈哈。感謝滾石與華納的同事與朋友們,你們總是相信我最後能完成,雖然我自己從來不相信。

——《HBD搖滾詩的誕生與轉生》

後記在他和她的對角線

阿信寫這一段話是因為,雖然絲路這首歌歌詞意境很美,但是,它的誕生過程非常的~艱辛。

當時阿信忙專輯錄音忙了好幾天,接到通知說梁靜茹和王力宏要開始給絲路錄音,而負責作詞的他一個字都還沒寫出來,好死不死的,下午孫燕姿要光臨大雞腿錄音室來錄製「第一天」這首歌。

最後逼得阿信用手機打出絲路的前兩句,交給助理讓他先傳給王力宏那邊先撐一下,然後奔下樓幫燕姿錄製,一會兒又藉口上廁所再奔上樓寫兩句傳過去。

非常不美的經歷,卻誕生了這麼美的字句。這首歌也幫阿信得到了第一個最佳作詞人獎。

《第二人生》

說一下《第二人生》這張專輯

《第二人生》這張專輯有兩個版本,明日版和末日版。

明日版與末日版的發想是來自於瑪雅的預言傳說。

阿信認為,末日版專輯是試圖在絕望中尋找一絲希望,明日版的專輯則是從樂觀出發。

兩種版本在曲目銜接上的不同,所要傳達的訊息也就不同。

其中沒有絕對樂觀或絕對的悲觀,每一首歌都在描寫不同的情感,希望能讓觀眾聽了之後有所啟發,想出屬於自己的答案,而不會給出一個唯一解答。

阿信解釋道,生活幸福的人們自然不希望末日來臨,因而憑空失去自己所擁有的一切美好;

但活在孤獨寂寞中的人們,可能會張開雙臂擁抱末日的來到,因為那等同於是將一切歸零終結。

五月天不想僅僅給出一個簡單明了的答案,而是去捕捉人們形形色色的想像與反應。

——五月天「最後專輯」定名《第二人生》預購佳績

騰訊網2015-02-7

阿信: 「雖然整張專輯的背景是世界末日,但核心傳達的是,如果最後末日沒有到來,你就有機會選擇你的《第二人生》!」

「上一張作品七號《後青春期的詩》將我們人生現階段想要談述的主題都說完了,五月天等待三年醞釀下個要傳達的訊息。」

阿信說道,「如果2012年瑪雅末世預言逐漸成真,在這看似最後倒數的生命關頭,我們該要如何面對我們各自的人生?這點逐漸蘊釀成新專輯的思考核心。」

五月天認真的表示,「五月天本來是不相信末世論,但從汶川大地震開始,這幾年來各式天災人禍接連不斷發生。

一直到311日本東北大地震時,親眼在電視上看見海嘯翻捲,甚至引發核電廠爆炸,輻射外洩,這才驚覺,'末日'其實與我們生活的'平日'只有一線之隔,終於確定要採用末日作為新專輯的主題。」

到了專輯錄音的時候,雖然日本發生大地震,但五月天仍按照原本的行程,在2011年04月到日本,在限電及缺水等壓力下進行錄音。

吉他手石頭表示,雖然家人、公司同事會擔心,但是他們仍對排定的工作義無返顧,「盡力做好我們本來就應該做好的事情,就像如果明天真的是世界末日,今天該上的通告我們還是會認真上。」

雖然專輯主軸概念看似嚴肅龐大,五月天也不忘搞笑:「希望不會有歌迷因為專輯名稱不是《諾亞八寶粥》而把預購的專輯退貨。」

——五月天闊別三年推新作

作品名稱《第二人生》

封面的拍攝地點瑪莎提出自己珍藏多年的私房一個人旅途照片,大家才一致相中。

專輯簡介:

我是五月天阿信,

西元2011年12月16日,這是我在地球上的第二個生日。

不管你以什麼方式知道了我,認識了我,

不論你用什麼方式蒐集到這些歌曲,

第一次聽,歡迎你依照曲目順序,

往第二人生漫步。

請你戴上耳機,聆聽我。

1986年,哈雷彗星接近地球,

當時還是小學的我,帶著文具店買的星座盤、望遠鏡、手電筒,

到附近的小公園,滿心期待能在夜空中看見拖著火紅尾巴的大火球。

直到雨點落在黑夜中,我才收拾起失望的心,回家。

2012年,午夜的操場擠滿了人,

雖然從夏天結束以後,整個城市就都停電了,

但枯萎的草地和人們的臉上,卻都映著火紅的光。

因為天空的中央,正是小時候最期待的彗星,

巨大的火尾,橫過整個蒼穹。

在平行世界那頭的我,

此刻正在房裡躺在床上聽著音樂吧?

而現在我正倒數著曾經擁有過的回憶與遺憾。

「如果明天的太陽依然升起,我們開始第二個人生吧......」

我不知不覺握緊了你的手,在心中默念著......。

Second Round,第二人生

PS:阿信說:「那不如去賭城把所有錢都賭完,要是隔天不是世界末日,就可以展開全新的第二人生!」

當你看完這些,對於第二人生這首歌,我想你已經聽懂了。

(D篇完結)

對於為什麼想做【歌詞背後的秘密】專題,原因很簡單——

一是因為阿信說過:「我很不會講話,從小就滿害羞的,也從來都不是作文拿高分的那種人,也就是因為這樣,我寫歌的時候會花很多時間去琢磨,一句話、一個心情要怎麼表達給別人知道。」

五月天的歌陪伴了我們數不盡的時光,聽了這麼久,歌詞想說的話並不一定都被我們聽懂。這是原因一。

二是因為:「空間裡一張桌子,光之下是一個人的背影,看不見表情…」這是阿信對自己寫歌畫面的描述,讓人聯想到一個認真的小朋友,正為難解的數學習題而苦惱,倔強堅持著,只為打贏自己的那場戰爭。

雖然寫歌的時侯,不限時間、地點,沒有特別條件,但阿信深刻覺得有時寫完一首歌就像死過一次,將很多東西消化、濃縮,翻譯成白話文最後變成歌詞的過程,就是一個人跟文字不斷拼鬥的耐力賽,不知已經比過幾百回。

每當自己聽懂一句歌詞就好像聽懂他們想要說的話,帶來感動和驚喜更甚,現在,我想把這些感動和驚喜分享給你們。