略談華嚴經的語言系統

人類的語言及思惟有很大的缺失,使得人類的生命力受到局限。因此,為了突破思惟的藩籬,展現出生命原有的亮麗與光輝,古代印度修行者便發展出很多的修行法,也產生了很多的指導經典,華嚴經正是其中的一部。

華嚴經的語言模式和思惟模式是極為特殊的,而經文亦有其自成一格的語言系統,其目的即在於使人能透過這種獨特的表達法,來體會到真理的狀況,是以當中的任何一句話皆有其行法與成就之境界。以下我們將從華嚴經的句型、思惟理路、語言代碼等語言模式的內容來略窺其語言系統。

一、從華嚴經的句型來看其思惟理路

既然華嚴經是指導修行人發展生命力的一部經典,其思惟模式便與一般的思惟有所不同,我們將之統名為「生命取向的思惟模式」,或名之曰「縱向思惟」。以下我們從華嚴經的句型來看其所隱含的思惟理路。

1、十句式:

這是華嚴經最常用的句法,可分為兩類:

a、直接說明式--此句型常用於說法時。

例(1):善男子!如來功德假使十方一切諸佛,經不可說不可說佛剎極微塵數劫相續演說不可窮盡。若欲成就此功德門,應修十種廣大行願。何等為十?一者禮敬諸佛。二者稱讚如來。三者廣修供養。四者懺悔業障。五者隨喜功德。六者請佛住世。八者常隨佛學。九者恆順眾生。十者普皆迴向。

例(2):菩薩摩訶薩有十種見佛,何等為十,所謂於安住世間成正覺佛,無著見。願佛,出生見。業報佛,深信見。住持佛,隨順見。涅槃佛,深入見。法界佛,普至見。心佛,安住見。三昧佛,無量無依見。本性佛,明了見。隨樂佛,普受見。是為十。

b、間接陳述式--此句型常用於境界、心性的陳述。

例:時伊舍那具大人相坐真金座,戴海藏真珠網冠,挂出過諸天真金寶釧,垂紺青髮頂髻莊嚴,吉祥燄藏摩尼寶王以為鬘帶,毗琉璃摩尼寶以為耳璫,師子口摩尼寶緣飾耳輪,大如意摩尼寶王以為瓔珞莊嚴其頸,大威德帝青摩尼寶網以覆其首,種種光燄熾盛摩尼寶網羅覆其身。

關於這種十句式的句型運用,世親菩薩在十地經論中使用六相圓融來說明:第一句是總相,後九句是別相;第一句是同相,後九句是異相;第一句是成相,後九句是壞相。而六相圓融,這正是華嚴經中最常使用的全方位系統思惟理路。

華嚴宗祖師認為:法界緣起的相狀不外乎總、別、同、異、成、壞六相,從此六方面就可解釋一切現象。在六相中,總相屬宏觀,別相屬微觀,同相與異相則是闡明事物內部要素的同一性與差異性,成相與壞相則是說明事物內部要素的穩定性與變動性。