台灣人應該很難理解部分日本人的取名文化喔…因為日本的取名方式必須兼顧到意思、讀音、漢字,所以取名相當的有學問(當然中文也類似啦,這邊不是說中文取名就不講究喔)。而或許和日本近幾年的寬鬆教育有關,在近幾年日本開始出現「DQN姓名」(詳見連結),アキバ経済新聞就針對網站eBookJapan會員約700名男女(20~30歲)做了問卷調查《想替兒女取名的動漫角色名》,就結果來看還挺讓人欣慰的。
在這邊先說明一下,這個問卷調查對象只是調查意願,所以受訪者不見得真的會幫小孩取這些名字啦!這個問卷多少反映20幾歲的人喜歡的作品角色傾向。
※因為有些名字同時對應到許多作品的角色,這邊就選其中一項作品角色為主
男性替男孩選的名字:
第三名「承太郎」(JOJO奇妙冒險)
第二名「楓」(灌籃高手)
第一名「翼」(足球小將翼)
受訪者表示「翼」感覺會帶來希望與未來,是個相當正向的名字。
男性替女孩選的名字:
第三名「櫻」(庫洛魔法使)
第二名「千早」(花牌情緣)
千早真的是好聽又好看的名字,加上花牌情緣的千早也很受歡迎,會上榜滿不意外的(?)
第一名「南」(鄰家女孩)
女性替男孩選的名字
第三名「翔太」(只想告訴你)
第二名「蓮」(NANA)
第一名「洸」(閃爍的青春)
女性受訪者表示:「感覺會是個帥哥的名字」「念起來好聽」
女性替女孩選的名字
第三名「雙葉」(閃爍的青春)
第二名「千早」(花牌情緣)
結果千早不論男女都大人氣www
第一名「爽子」(只想告訴你)
其實從原作就可以知道,「爽子」的確是個很好的名字喔!
而調查指出,不論男女票選的基準都有,希望孩子能夠成長的像選出的角色一樣的人,不過只有女性會考量「念起來好聽」「讀法」,而男孩的名字多半為一個漢字的名稱比較受歡迎。
調查結果一覽
至於為什麼小弟在第一段表示欣慰,個人是覺得上榜的名字都還算是常識內(常識外像是「今鹿」「金星」這類的,對DQN名字有認識的大概知道這幾個多有名XD),大部分的意見除了考量到好聽、意思以外,也代表了對孩子的未來期許囉~
不過小弟個人覺得~孩子的姓名只要不要脫離常識太多,包含心意的名字兒女一定能接受囉~(只要不要筆劃太多就好XD)
部分資料來自網路 (jin115)