光從身邊的酒鬼朋友分析,大致分為兩種:一種是隨便什麼酒都好只求喝嗨,另一種就會挑酒也只求喝開心而已,那我想發明這立飲裝置的應該屬於第一種酒鬼吧ww如大家所知,日本到處可見店內面積狹小讓客人站著吃或站著喝的店家,所謂「立飲(立ち飲み)」也就是「站著喝」的意思。最近推特上瘋傳這即使站在路邊也可以擺放酒瓶隨地開喝的"立飲任意桌",這完全不受時間地方限制的喝酒裝置當然也引發了網友們的討論...
宅宅貼心提醒:
飲酒過量,有礙健康。酒後不開車,安全有保障。
未成年請勿飲酒喔~
@muramura_san裏輪呑み…やりたすぎる…
21:16 - 2018年3月15日
話題的"立飲任意桌"就像這樣一個可以隨地讓你放酒開喝的裝置,這樣的喝酒style還有個稱呼叫「裏輪呑み」。
而這方便喝酒的裝置,其實也不過就是把百圓商店賣的置物籃裡裝上磁鐵,然後把置物籃反過來當成小桌子放酒,貼在路邊任何一個磁鐵能吸住的地方。
至於為什麼會有「裏輪呑み」這樣的稱呼,其實跟這喝法流行的地區埼玉.浦和有關。
因為這喝法從「浦和(URAWA)」這地方開始流行,所以發明的人就乾脆把漢字改變一下用發音相同的「裏輪(URAWA)」再加上「呑み」這吃吃喝喝的行為,才有了「裏輪呑み」這樣的說法。如此一來以後就算在埼玉.浦和以外的地方這樣喝,這稱呼也可以成立啦~
尤其週末這種去居酒屋還可能沒位子的熱門日子,有了自備的"立飲裝置"真的想在哪裡開喝都OK,只是也得作好被路人拍下上傳的心理準備就是惹ww
部分資料來自網路 (twitter)