聖女貞德是法國歷史上著名的民族英雄,曾經在英法百年戰爭中領導法國人民,屢次驅逐了英軍的入侵。最近,日本電視節目做了一期關於聖女貞德的世界遺產之旅的節目,鏡頭中拍攝到聖女貞德受傷的地方時,竟然出現了日本料理店,與旁邊的景觀格格不入。而且實際上從谷歌街景上看,旁邊還有另外一家日料店。這種景像出現在景觀限制嚴格的法國,讓不少日本網民頗感意外。日本網民對此進行了吐槽,“這樣真的好嗎”。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網譯者:林)
1、景観の規制厳しいのにこれ許されるんかね
景觀限制嚴格,這樣也允許嗎
2、グーグルアースで見てみりゃわかるがこれくらい景観無視した店がいくらでもあるから今更やぞ
看看谷歌地球就知道了,像這種無視景觀的店要多少有多少
3、この回みたわ
我看了這期節目
4、しゃーない、フランス人も脂っこいもの好きだし
沒辦法,法國人也喜歡吃油膩的東西
5、めっちゃ日本語やん
挺多日語的呢
6、草、場違い感すごい
哈哈哈,很有走錯場的感覺
7、読めるんか?
看得懂嗎?
8、ラーメン屋で草
拉麵店哈哈哈哈
9、これ異世界ラーメン屋やろ
這是異世界拉麵店吧
10、こういうのってめっちゃ儲けてそう
應該可以賺很多錢