中國一些周邊國家的歷史，很大一部分都是跟中國有著很大的歷史淵源，因此在他們的國家發現一些有關中國的一些文物，一點也不驚奇，而如今在越南古剎發現了帶有漢字的中國古代聖旨，但唯一不同的是聖旨的樣式跟中原地區有所不同。
早在先秦時期，越南這塊土地上的人跟中國南方的越族人有著千絲萬縷的關係，在中國浩瀚的歷史發展進程中，自從秦始皇統一中國以後，周邊的一些領土也進行了擴充，從那時候起，越南的南部地區就屬於中國的管轄範圍，雖然中國經歷了多個朝代的更替，一直到唐朝，越南的南部一直都是中國的領土。因此在這塊土地上遺留下了中國古代的一些璀璨文明記錄一點都不足為奇。
自從趙匡胤建立大宋以後，越南的南部出現了一個小國家，史書上我們稱之為驃國，而這個國家是以獨立的方式存在，並依附於中國，相當於中國的藩屬國，元明清三朝，越南也是以中國馬首是瞻，清朝時期更看不上越南這塊地方，也不想去管理這個地方，因此越南就以中國的藩屬國存在，沒有將其直接吞併為中國的領土。
因此越南這個地方經過了中國很多個朝代的熏陶，他們的文化，習俗，禮儀，制度等等方面，都是從中國的各個朝代模仿過去的。我們來看一下，從越南古剎中發現的聖旨，這些聖旨都保存的比較完好，但聖旨的內容卻是用中文書寫的，很多人比較好奇這是為什麼？
當時發現聖旨的時候，本地的文化部專家去研究過，不過看到是用中文書寫的有點傻眼，因為他們根本看不懂，最後請來了華裔中文專家，才破解了裡面的內容，原來這些聖旨是當時越南國國王，頒發給寺廟的表示功勳的，我們知道越南是一個佛教聖地，古代的越南，用的文字是用漢族人的文字的，他們沒有自己的語言。
東漢時期，中國語言體系才大量傳入了越南這個地方。越南人把這種文字稱為儒字，也非常好理解，因為古代的正統思想是，儒家思想。後來越南人以漢字為基礎，用自己創新的方式記錄越南他們本族的語言，最後才演變出他們自己的文字系統。
