近年來日本的建築風格逐漸融入西方的風格,但是國內保留著大量傳統和式建築。很多人主張應該保留以前的傳統建築,因為那是日本特有的風格。然而近日有日本網民在網上發布了一組照片稱:看到這些照片你們還主張保留傳統建築嗎?事實證明想要保留傳統建築的傢伙太蠢了。
以下為日本網民評論:(原創翻譯:來源2ch中文網譯者:Sunny)
1、いや殘せよ
不是,留下來吧
2、過去にとらわれ過ぎて未來に進めないのかな?
太拘泥於過去,就無法向著未來進展了吧?
3、田舎とか小汚い古い和風建築ばっかやぞ
鄉下到處都是古老難看的和風建築物哦
4、正直外側だけ伝統的で中身は鉄筋コンクリートとかでもええよな
實話說,光外側保留傳統的樣子,裡面用鋼筋水泥什麼的也可以的吧
5、九段會館もそんな風になるらしいが
九段會館貌似也變成了那樣
6、殘したい人がたくさんいれば殘すべきなんちゃうかなぁ
如果有很多人想把它們留下來的話,那就應該留下來吧
7、建築はその國の文化やからな
因為建築代表著一個國家的文化
8、アホ「見た目が悪い!昔の日本は統一感があった!」、ワイ「全部同じような建物ばかりのどこが美しいんや…(絶句)」
笨蛋「外觀太醜了!以前的日本有統一感!」 我「全部建築物都長一樣,有什麼美的呢……(啞口無言)」
9、伝統的和建築に見える現代建築なら賛成
如果是看上去像傳統的和式建築的現代建築,那我贊成
10、戦前の洋式建築すき
喜歡戰前的西式建築