最近,日本一網民在2ch論壇發帖吐槽稱,「啤酒杯拉麵」在世界範圍內流行起來,看上去很美味,引發了日本網友熱議。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:Sunny)
1、なんかすごく気持ち悪い、ゲロ詰め込んでるみたい
感覺超級噁心,像是裝滿了嘔吐物
2、昔居酒屋でバイトしてた時に客がグラスにゲロ吐いてたの思い出すわ
想起了我以前在居酒屋打工時顧客在玻璃杯里吐嘔吐物的情景
3、センスの欠片も感じられない
絲毫不能讓人感受到品味
4、見た目が最悪
看上去很糟糕
5、こういうの無理だ…生理的になんか受け付けない
這樣的接受不了……生理上接受不了
6、食いもんで遊ぶなks
不要玩弄食物啊垃圾
7、まずそうだけど量からすると値段はエラく安いな
很難吃的樣子,但是從分量上看,很便宜啊
8、なんのため?
圖什麼?
9、210円て安いな
210日元很便宜
10、さすがに気持ち悪い
真的很噁心