最近，我司鐵膽員工小李頂著領導的白眼，去了一趟首爾，看了四場戲，今天就（被迫）給大家帶來特別放送：不會韓語，在韓國看戲是一種怎樣的體驗？
第一場：笑面人
（The Man Who Laughs）
推薦指數：★★★★★
去首爾前，小李咨詢了幾位對韓國音樂劇熟悉的朋友，其中包括曾在韓國讀書至今還未畢業的老H、搶票搶到頭禿卡司全靠奶的小A，這部《笑面人》可以說是眾大佬推薦戲單的Top3了。《笑面人》是今年韓國EMK公司斥巨資打造的年度大戲，也是EMK的第二部原創音樂劇（EMK是韓國音樂劇公司巨頭，曾成功製作了《伊麗莎白》《莫扎特》等音樂劇韓文版，並打造了其第一部原創音樂劇《Mata Hari》）。這部劇改編自雨果聚聚的同名小說，大概就是說了一個因為神秘身世被毀容的藍孩是如何在貧窮和富貴的世界輾轉找到自我的故事。
“The paradise of the rich is made out of hell of the poor.”
開演前反復出現在幕上的這句話也是這部劇最想要表達的了。
《笑面人》海報
拋開韓國音樂劇一貫的高製作水準和演員扎實的功底及表現力不談，這部戲最值得推薦的是兩點：
第一，音樂。《笑面人》的作曲是Frank Wildhorn，也就是“韓國人民的好朋友”野角大叔（就是那位創作了《變身怪醫》的著名作曲家，曾多次提名托尼獎）。野角的音樂自然旋律十分抓耳，情緒表現到位，小李一個韓語水平只能到聽懂卡機嘛的零級學者，也能輕松理解。
野角大叔
這裡插一句，好的音樂好的戲劇果真沒有語言國界的限制，完全聽不懂台詞一樣能夠被帶入到另一個世界，這種體驗真的非常非常奇妙和珍貴。
第二點很值得說的，就是！舞美！！！是的，《笑面人》就是擁有一個驚豔到需要用一整排感嘆號（也不足以表達）的舞台。絕美的視覺享受，以及肉眼可見的貴，看的人眼疼的那種。
幾乎從第一場戲開始，小李就（在心裡）zqsg叫出聲。整個舞台層次感和空間感強烈，飽滿又豐富，色彩濃烈而高級：
放幾張劇照感受一下（圖片來源ins：emk_musical）
靜如綢緞動時又似將一切吞進肚中的大海，貧陋但溫馨充滿人情的馬戲班子和小鎮，維多利亞風情的皇家宮殿和花園…...當你以為第一幕已經夠美夠豪華了的時候，第二幕莊嚴又充滿壓迫感議會廳，如夢如幻的海底世界又再一次blow your mind。
燈光變幻豐富，多媒體應用和諧，換景自然流暢（究竟得有多大的後台才能放得下這麼多的大景），每一幕都彷彿有泰國國寶級技師在給你做眼部spa。卡司方面，小李盲買選到了朴孝信的場次，一位音色音質唱功都非常出彩並有個人特色的韓國歌手，女主蒂的飾演者鄭聖華同樣令人驚喜，其他配角群舞們也都是超高水準（表白小提琴手！），奉獻了一場完成度超高的演出，一場戲看下來大飽眼福耳福，非！常！滿！足！（當然看完該餓還是會餓）
演出信息：
時間：2018.9.5-2018.11.4
場所：藍色廣場Interpark大廳
第二場：洛基恐怖秀
（Rocky Horror Show韓國版）
推薦指數：★★★★
第二部選擇了更知名更熟悉的百老匯老劇——《洛基恐怖秀》，改編自同名電影，劇情嘛不知道的話還請自行百度，同樣是韓文版製作，在韓國也不算是新劇了，但相比於《笑面人》的宏大和嚴肅，這部可以說是hin可愛了！輕松，歡樂，無節操，減壓指數一百二十分！
洛基恐怖秀劇照（圖片來源ins：R&D Works）
劇情和音樂相對熟悉不多說，這部戲的互動體驗做得絕對無可挑剔。外場有免費的participation guide可以領取，詳盡指導觀眾如何在觀劇過程中（得體地）參與，幾個互動的點也都十分有趣，互動道具如手套、麵包、哨子等也在衍生品區有專門售賣。
場刊
大廳的合影區也設計成每個角色的房間樣式，三位群舞演員會穿著輪滑鞋狂刷存在感，比如偷看觀眾拍照，強行出鏡合影還硬要給人家簽名，非常戲精。
是戲精本精了
這裡提供一個（非常實用的）選座建議，有條件的話一定要買一層前區，基本大部分的互動機會都會發生在這裡，但也請坐在這裡的你能盡情參與，畢竟在現在這個年紀，能沒羞沒臊和幾百號人一起跳廣場舞的場面不多，你說對吧？Don't dream it, be it!
演出信息：
時間：2018.8.3-2018.10.21
場所：弘益大學大學路藝術中心大劇場
小貼士：貌似韓國劇場的衍生品售賣大部分會有時間限制，所以看好就趁早下手，不然有錢都沒地兒花哦。
第三場：馬戲之王（Barnum）
推薦指數：★★★
原本選這部戲是以為這部是同名電影改編來的，畢竟名字海報都很像，但實際上這個版本是直接從故事原型衍生，劇情和電影相比有不同，音樂也是全新的，所以看戲前做做功課還是很重要的啊朋友們！
跟其他三部比起來，這部劇的舞美燈光都比較單調，略顯平庸。兩位男主有大段對白/獨白，對於聽不懂韓文的人來說有一丟丟無聊。不過雙層轉台營造出的場景變換，豐富多變的服裝造型，整齊的歌舞，洗腦的音樂還是值得一看的。
官方劇照太少，放幾張官方花絮大家感受下（圖源ins：barnum2018）
P個S，在韓國，愛豆出演音樂劇的比例還是挺高的。《笑面人》中有歌手朴孝信，EXO的隊長金俊勉，在《馬戲之王》中有BTOB徐恩光，INFINITE南優賢，自帶粉絲流量，再碰上發寫真和限量專輯的話，場面不亞於一次大型演唱會了。但也不得不說，不論是愛豆還是群舞演員，業務能力都是一級棒，唱跳俱佳，謝幕的時候一眼望過去一水大長腿，非常令人羨慕了。
演出信息：
時間：2018.8.7-2018.10.28
場所：忠武ARTHALL大劇場
第四場：瑪蒂爾達（Matilda韓國版）
推薦指數：★★★★★
重頭戲來了！這次出行一大半的起因都是因為這部《瑪蒂爾達》（Matilda）。
Matilda改編自英國兒童文學作家羅爾德·達爾（Roald Dahl）的同名小說，丁門慶（Tim Minchin）詞曲。2011年在西區首演，13年登上百老匯，拿獎拿到手軟。
Matilda小說封面，他還寫過《查理與巧克力工廠》
作為這幾年西區的大熱門，Matilda的第一部非英語版本的製作，韓國版從一開始就受到很多關注。而這一版也確實不負眾望，呈現了一部完成度超高的出色作品。
從劇照也能看出來，舞美、燈光、服裝造型，包括舞蹈編排的還原度都非常之高。實名誇贊這部戲的卡司，戲精爸媽廢柴哥，鉛球精校長和最柔軟的Honey老師，一如既往地優秀。小演員們大概都是天使變的，表現更是可圈可點。翻資料的時候發現在Matilda中的幾位小演員，也都曾在製作公司SEENSEE Company出品的另一部音樂劇Billy Elliot中有過精彩演出（愛豆要從娃娃抓起），動作干淨利落，舞台表現力絲毫不輸大人。
表情可以說是很到位了
Matilda的音樂小李非常喜歡，但很可惜的一點是，因為不懂韓語，所以很好奇韓文版究竟是怎麼翻譯的。比如讓人想跪倒在丁門慶的眼線下的“字母歌”School Song，還有其他經典如Naughty, When I Grow Up等等，有知道的朋友歡迎留言區科普一下。
說一句拉仇恨的話，原聲聽再多遍，也不及現場一半炸裂，更別提各種有趣的編排了。劇場彷彿一個游樂場，能讓所有觀眾都身處其中，變成孩子。所以說音樂劇，還是要多來看現場啊朋友們！(馬上要在北京演出的《音樂之聲》和《灰姑娘》了解一下)
演出信息：
日期：2018.9.8-2019.2.10
場所：LG ARTS CERNTER
除了好看的戲之外，韓國的劇場氛圍也讓小李受到很大的觸動。首先，看戲很少有遲到的人，即便是在工作日。開演前十分鐘，觀眾們基本已經買好場刊乖乖就坐了，感動。
其次，韓國的觀眾真的非常有梗！該嗨的時候歡呼聲排山倒海，其他時間都安靜到不敢大聲呼吸。不管是兩小時還是三小時，劇場內幾乎看不到有睡覺說話玩手機的，連鼓掌時候拍大腿都拍得全神貫注，感動x2。
最後，作為音樂劇從業者再感嘆一下，他們的票可賣的真好啊！其實韓國的戲票不便宜，有一些三層山頂也會賣到300+，但這四場戲看下來每場都是滿坑滿谷的觀眾，衍生品台永遠大排長隊，羨慕嫉妒x10086。
