南韓的兵役法規定，20到30歲的男性公民都必須服兵役，又因為南北關係緊張，南韓的兵役一進去就要服21個月，而且沒有所謂假日出來放假的，一路關到底！一名女網友在韓國論壇上發文，原來她的男友正在軍隊裡面，所以她寫了「給在軍中男友的信」並附上情書。內容一開始先是分享她的日常生活，端正的字體相當娟秀。不過看到後面，卻出現「49、20、77、61、6E、6E」等兩位夾雜英文及數字的詭異組合，讓不少網友看得一頭霧水。
（圖翻攝自insight.co.kr）且這詭異英數組合一寫就是七排！女網友這才透露，在寫信的時候突然想到男友懂得「十六進位」，為了讓這封信變得有趣，順便讓男友動動腦（是當兵都會變笨嗎），決定用這種方式寫信。十六進位是一種逢16就進1的進位法，一般用0-9或用A-F都可以表示，其中A-F表示10-15。
（圖翻攝自insight.co.kr）懂十六進位的網友依照規則，解讀出以下文字「我真的好想看見你，如果你給我一小時，我可以一直盯著你的臉看，我也不想與別人在一起，所以這段時間我會一直獨處等你(I wanna see you so much. If you give me an hour I'm just looking at your face. I don't want to be with someone you're not. So,I'll be along for the time being.)」」感動內～～
