男去泰國玩千萬別說「三碗豬腳」

 

男去泰國玩 千萬別說「三碗豬腳」(圖片取自/中時資料庫)

泰國可以說是近幾年非常熱門的旅遊國家，去泰國旅遊就算不會講泰文，一定也知道「三碗豬腳」這句打招呼用語，但男性到泰國遊玩，可別隨便說「三碗豬腳」，不然恐怕會鬧出尷尬笑話。

原來在泰國打招呼男女有別，一般打招呼是兩掌相合、十指伸直並舉至胸前，身子略下躬，頭微微下低，口念「薩瓦蒂」原意是如意的意思，當然若是遇到身份地位不同的，打招呼方式也會不同。泰國女生打招呼才會用「薩瓦蒂卡(sawadeeka)」，還有變性人也會用「薩瓦蒂卡」，如果男性用這句話，會被誤會甚至引來沒有惡意的嘲笑。

那麼男性該怎麼打招呼呢？男用泰語打招呼，是「薩瓦蒂卡不(sawadeekrab)」，最後一個「不」字用的是輕發音，也叫做閉口音，發音會比較快，和女生有些許不同，這才是男性打招呼方式，下次出國玩可別用錯，不然會被當地人誤認，真的就有點尷尬呢。