華裔設計師劉揚出生中國北京，14歲便定居德國，因為自己多元文化的背景，在2007年時出版了《東西相遇》一書。
她透過一幅幅令人會心微笑的簡單圖畫和清楚的顏色對比，表現出中國與德國之間有趣的社會文化差異，而這些都是我們日常的經歷，也因此引起廣大的迴響。
藍色代表德國人的想法，紅色代表中國人的想法，到底兩國會有甚麼驚人的差異呢？讓我們繼續看下去～
▼時間觀
▼三餐的飲食
▼聚會
▼心情與天氣
▼生活方式：獨立 vs 依賴
▼自我意識
▼處理憤怒情緒
▼領導
▼意見
▼處理問題
▼人際關係
▼排隊
▼在餐廳
▼老人的日常生活
▼旅遊
▼動物
▼想像中的對方
▼審美標準
當然，這並非肯定或否定其中一方，只是透過這些對比，更加輕鬆幽默地看待東西文化差異。也讓雙方能更了解彼此的差異並反思自己。
